Place the chicken breasts at the bottom of your slow cooker. Add the diced onion, minced garlic, black beans, corn, chicken broth, and red enchilada sauce. Sprinkle the cumin, chili powder, salt, and pepper over the top. Give the liquid a quick stir to ensure the spices are distributed around the chicken.
Cover the slow cooker with its lid. Set the temperature to low and cook for 6 to 7 hours, or set it to high and cook for 3 to 4 hours. You want the chicken to be completely cooked through and tender enough to fall apart easily when pressed with a fork.
Once the cooking time is up, carefully remove the chicken breasts from the slow cooker and place them on a large plate or cutting board. Use two forks to shred the meat into bite-sized pieces. Return the shredded chicken to the slow cooker and stir it back into the broth and vegetable mixture.
Add the cubed, softened cream cheese and the shredded cheese to the slow cooker. Stir well and cover the pot for another 15 to 20 minutes on the high setting. This allows the cheese to melt completely. Give it one final vigorous whisk or stir to ensure the cream cheese is fully incorporated and the soup is smooth and velvety.