Pat the chicken thighs dry with a paper towel to ensure a good sear. Season both sides generously with salt, cracked black pepper, and the garlic powder. This initial layer of seasoning ensures the flavor is cooked right into the meat rather than just sitting on the surface.
Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Place the chicken thighs in the pan, making sure not to overcrowd them. Cook for about 5 to 7 minutes per side until they develop a deep golden brown crust and are nearly cooked through. Once finished, remove the chicken from the pan and set it aside on a plate.
Lower the heat to medium and add the butter to the same skillet. Once the butter has melted and started to foam, add the minced garlic. Stir constantly for about 1 minute until the garlic becomes fragrant and turns a light golden color, being careful not to let it burn.
Whisk in the honey, soy sauce, and apple cider vinegar. Let the mixture simmer for 2 to 3 minutes until it begins to thicken slightly and starts to bubble. This process concentrates the sugars in the honey and creates that signature sticky texture we love in a chicken dinner.
Return the chicken thighs and any accumulated juices back into the skillet. Spoon the sauce over the meat repeatedly for another 2 minutes until the chicken is fully cooked and the glaze is thick and glossy. Garnish with fresh parsley before serving hot.