Start by patting your chicken cubes dry with a paper towel to ensure they sear properly. In a medium-sized bowl or a large zip-top bag, combine the parmesan cheese, flour, garlic powder, onion powder, salt, and pepper. Add the chicken pieces to the mixture and toss them thoroughly until every bite is evenly coated in the cheese and seasoning blend.
Place a large skillet over medium-high heat and add the olive oil. Once the oil is shimmering, add the chicken pieces in a single layer, being careful not to overcrowd the pan. Work in batches if necessary. Cook the chicken for about 3 to 4 minutes per side until they are golden brown and fully cooked through. Remove the chicken from the pan and set it aside on a plate.
Reduce the heat to medium and add the butter to the same skillet. As the butter melts, it will pick up the flavorful browned bits left behind by the chicken. Add the minced garlic and cook for about 1 minute, stirring constantly, until the garlic is fragrant but not browned. You want a soft, buttery garlic flavor that is not bitter.
Add the cooked chicken bites back into the skillet with the garlic butter. Toss the chicken gently to ensure every piece is glazed in the sauce. Sprinkle the fresh parsley over the top and give it one last stir. Remove from the heat immediately to keep the chicken tender and serve while hot.