Preheat your oven to 350 degrees Fahrenheit and lightly grease a 9 by 13 inch baking dish with butter or cooking spray. Bring a large pot of salted water to a boil and cook the egg noodles according to the package directions, but aim for two minutes less than the recommended time so they stay firm.
In a large mixing bowl, whisk together the cream of chicken soup, sour cream, milk, garlic powder, onion powder, salt, and black pepper until the mixture is smooth and well combined. This creamy base will act as the glue that holds all the delicious components together.
Gently fold the cooked and drained noodles, shredded chicken, and the peas and carrots into the creamy soup mixture. Stir carefully to ensure every noodle and piece of chicken is evenly coated in the sauce before transferring the entire mixture into your prepared baking dish.
In a medium bowl, combine the crushed Ritz crackers with the melted butter. Stir them together until the crumbs are evenly moistened. Sprinkle this mixture generously over the top of the casserole in an even layer to ensure a golden crust in every bite.
Place the dish in the preheated oven and bake for 25 to 30 minutes. You will know it is ready when the sauce is bubbling around the edges and the cracker topping has turned a beautiful golden brown color. Let it stand for five minutes before serving to allow the sauce to set.